In Paradiso 6 Justinian expounds the Roman Empire’s divine mission and the state’s role as God’s servant. These ideas, found in Comedy and Monarchia, anticipate the Two Kingdoms of Luter and Calvin and the American separation of church and state.
Christian Kop was educated at St. Paul’s School (Garden City NY), Haverford College and UNC, Chapel Hill (Ph. D., Classics). He has taught at the University of Colorado, Boulder, since 1973, and most currently as Associate Director of the Honors Program. He has edited a critical edition of the Greek text of Euripides’ Bacchae (Teubner, 1982) and published over 100 articles and reviews on scholarly, pedagogical and popular topics. A Fellow of the American Academy in Rome, he has received research grants from the NEH and CU’s Commi ee on Research. The Devil Knows Latin: Why America Needs the Classical Tradition (ISIBooks, 1999) is widely cited by Classical Christian educators. He translated Josef Pieper, Tradition: Concept and Claim (ISIBooks, 2008; St. Augustine’s, 2010) and contributed the Introduction to Herbert Jordan’s translation of Homer’s Iliad (Oklahoma UP, 2008)